Publication date
1934
Usage Public Domain
Topics
china
Publisher
Lianhua Film Company (聯華影業公司)
Language
Mandarin Chinese
A 1934 Chinese film about the life of a group of workers constructing a road. Although basically a silent film, there is some singing dubbed in.
See also the English subtitles by Andy Deemer and Echo Zhao.
See also the English subtitles by Andy Deemer and Echo Zhao.
Reviews
Reviewer:
earther
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
June 21, 2016
Subject: Reminds me of Pagnol
Subject: Reminds me of Pagnol
This movie is set in 1934 with all of China bracing for the Japanese invasion. The big road of the title was one of the military highways that was being built to aid in national defense. The real charm of the movie is in its portrayal of life in China at the time. There was the hard life in the country as the movie opens, then the city life of young Jin and his friends who work in construction in Shanghai. There are the eating houses, the hard work building, the street life and the foreign bosses. He and his friends, the naif, the tough guy, the flirt, the dreamer, the intellectual, could populate a platoon movie which in a way this is.
The movie really gets going when they get fired in town and move out to the country to work on the big road. They have adventures, work like mules, and befriend the two young women who work at the eating house, Lilac and Jasmine. The setting is exotic, and it would be almost as exotic to someone living in China today.
In practice, the film was a piece of propaganda. The director, Sun Yu, was a leftist who retreated with Mao when the Japanese invaded in 1937. He was later denounced by Mao for another of his films. As a movie, The Big Road is a memoir, evoking a particular time and place with a great deal of skill and detail. Pagnol, working around the same time evoked a vanishing part of France. It was hard not to think of his Regain when watching this.
As others have noted, this is a silent musical. There are musical numbers and some sound effects, but the dialog is written in Mandarin. There are English subtitles and subtitled versions available if you dig around and know how to use Handbrake.
The movie really gets going when they get fired in town and move out to the country to work on the big road. They have adventures, work like mules, and befriend the two young women who work at the eating house, Lilac and Jasmine. The setting is exotic, and it would be almost as exotic to someone living in China today.
In practice, the film was a piece of propaganda. The director, Sun Yu, was a leftist who retreated with Mao when the Japanese invaded in 1937. He was later denounced by Mao for another of his films. As a movie, The Big Road is a memoir, evoking a particular time and place with a great deal of skill and detail. Pagnol, working around the same time evoked a vanishing part of France. It was hard not to think of his Regain when watching this.
As others have noted, this is a silent musical. There are musical numbers and some sound effects, but the dialog is written in Mandarin. There are English subtitles and subtitled versions available if you dig around and know how to use Handbrake.
Reviewer:
Andy Deemer
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
November 30, 2010
Subject: New subtitles
Subject: New subtitles
An amazing film -- a saucy, dramatic, funny silent musical. Since there were no subtitles to be found, I spent some time writing some new ones. I posted them to http://www.archive.org/details/BigRoadsubtitles
**Note that the 4.2GB MPEG2 download of the film seems to be corrupt, from ~50% onward. Perhaps original poster can repost?
**Note that the 4.2GB MPEG2 download of the film seems to be corrupt, from ~50% onward. Perhaps original poster can repost?
Reviewer:
SpaceFan
-
-
July 30, 2007
Subject: google has subs
Subject: google has subs
The stream version on google video has english subtitles:
http://video.google.com/videoplay?docid=4116410327829579428
http://video.google.com/videoplay?docid=4116410327829579428
